Hello 2017!


bg С настъпването на новата година често се заричаме да се откажем от лоши навици, най-накрая да стартираме мечтан проект или да се стремим да бъдем по-добри хора. За мен, началото на януарските дни служат като време за равносметка, време за поглед напред, време за самоопознаване.

gb1 When the new year comes, we often promise to yourself to give up bad habits, finally to start a dream project or just trying to be better people. For me, the beginning of the January days is a time for year assessment, time to look forward, time for knowing ourselves.


bg Истината е обаче, че всеки един момент, в който имаме идея за промяна, е идеален да започнем нейното осъществяване, а всеки миг на отлагане е крачка назад към нещо, което не искаме за себе си. Ето защо, новата година може да бъде добър ремайндър, но и който и да е друг ден от годината също е чудесен, за поставяне на нови цели и самоусъвършенстване.

  • Кои са най-добрите ти моменти от 2016 г.?

В началото на годината е добър момент да погледнем назад и да премислим кои са най-значимите за нас моменти, да си припомним положителните си спомени и успехи. Аз се старая да набележа няколко най-важни събития за себе си, които съм преживяла, и всякакви лични постижения. За мен, 2016 г. беше важна, защото смених работното си място – голяма крачка, която обмислях и отлагах твърде дълго. Днес се чувствам много по-удовлетворена и щастлива и се чудя как е възможно да съм отлагала толкова време да предприема действия, които ще ме накарат да се чувствам по-добре. Важно събитие е също и това, че успешно завърших магистратурата си и се дипломирах в края на годината. Радвам се също, че започнах да практикувам йога. Това занимание ме кара да се чувствам прекрасно, не само физически, но и емоционално. Винаги излизам по-спокойна и балансирана от залата.

  • Кой е най-големият ти урок за 2016 г.?

И както във всяко нещо, освен положителни, има и негативни преживявания. Всеки човек обича, страда, копнее, смее се, съпреживява и избира. Обаче, оставим ли настрана емоциите, трябва да помислим какво сме научили, защо сме допуснали дадена грешка и по какъв начин сме се променили. За мен, извод №1 от 2016 г. е, че нищо не е по-важно от здравето, нито желания, нито драми, нито кариера. Научих се, макар и с неохота, да спра да пренебрегвам здравето си в името на това да „се докажа“ пред работодател, да не разочаровам преподавател или да направя услуга на приятел. И да, звучи доста егоистично, но саможертвите също си имат граници. 🙂

gb1 The truth is that every time when we have an idea for a change is the perfect moment to start its realization, and every moment of delay is a step back to something you do not want for yourself. Therefore, the new year can be a good reminder but any other day of the year is also great for new aims and self-improvement.

  • Which are your best moments of 2016?

The beginning of the year is a good time to look back and rethink which are the most important moments for us to remember our positive memories and success. I will try to outline several most important moment and personal achievements for myself. For me, 2016 was important because I changed my workplace – a major step that I considered and put off too long. Today, I feel much more satisfied and happy and I wonder how can I’ve been postponing so much time to take actions that will make me feel better. An important event is also that I successfully graduated at the end of the year and now I am a master of Financial management and Marketing. I am also glad that I started practicing yoga. This activity makes me feel wonderful, not only physically but also emotionally. I always come off relaxed and balanced from the yoga room.

  • Which is your biggest lesson of 2016?

As in everything, except positive, there are some negative experiences. Everyone loves, suffers, laughs, shares and chooses. However, if we leave aside emotions, we have to think what we have learned, why we have made a mistake and how we have changed ourselves. For me, a conclusion №1 of 2016 is that nothing is more important than the health, neither your desires, neither the personal dramas, neither your career. I learned, although reluctantly, to stop ignore my health for the sake of “proving” myself in front of my employer, not to disappoint a teacher or to do a favor to a friend. And yes, it sounds selfish, but the sacrifices also have their limits. 🙂


  •  Какво ново ще поканиш в живота си през 2017 г.?

Не обичам да си поставям цели. Предпочитам да използвам други дефиниции, що се отнася до личния ми живот, затова избирам „да сбъдвам мечти“ – не само мои, но и тези на близките ми. Затова през 2017 г. искам да стана йога-про, като усъвършенствам техниките си на изпълнение. Искам да пътувам повече. Искам да намирам повече време за любимите си занимания – да оцветявам, да чета, да списвам блога си… Искам да намирам повече време и за близките си, да се раздавам за тях…най-вече да раздавам повече усмивката си. 🙂

  • Върху какво ще се фокусираш през 2017 г.?

Ако трябва да избереш една дума, под знака на която да премине годината ти, коя би била тя? Как искаш да прекараш времето си в следващите 365 дни? Аз избирам думата „баланс“, защото през 2017 г. ми се иска да открия идеалното съотношение между задължения и релакс, между отговорност и свобода, да се почувствам ангажирана, но не и претоварена, да взимам, но и да давам.


  • What new you are going to invite into your life in 2017?

I do not like setting goals. I prefer to use other definitions when it comes to my personal life, so choose “to make dream come true” – not only mines, but those of my family too. So in 2017 I want to become a yoga-pro by improving my techniques and performance. I want to travel more. I want to find more time for my favorite activities – to color, to write more posts in the blog … I want to find more time for my loved ones, to give out for them … especially to give out more of my smile. 🙂

  • What will be your focus in 2017?

If you had to pick just one word, which will mark your entire year, what would it be? How do you want to spend your time in the next 365 days? I choose the word “balance”, because in 2017 I want to find the perfect balance between obligations and relax, between responsibility and freedom, to feel involved but not overwhelmed, to take but also to give.


bg А вие как бихте искали да прекарате 2017 г.? Какво ви предстои и как ще го постигнете? Аз ви пожелавам ви благодат и множество приказни моменти. Не забравяйте, че вие направлявате собствения си живот и във вашите ръце стои личното ви щастие!

gb1 How you would like to spend 2017? What is in front of you and how will you achieve it? I wish you grace and many fabulous moments. Remember that your life and your personal happiness are in your own hands!


See also