Organize a trip to Melnik

melnik_organizirai.com

kushta_melnik_organizirai.com

bg Наскоро с любимия човек си организирахме много приятна еднодневна екскурзия до Мелник, България. Обещах да ви разкажа какво ме впечатли, затова днес споделям с вас това кратко, но много пълноценно пътуване.

gb1 Recently my loved one and I, we organized a very pleasant daily trip to Melnik town, Bulgaria. I promised you to tell you what impressed me, so today I am sharing with you this brief, but very meaningful trip.

melnik3_organizirai.com

bg 1. Транспорт

Аз пътувах с кола, като пътят от София до Мелник е около 2 часа, без почивки. Туроператорите организират и еднодневни пътувания с автобус и екскурзовод на цена около 25 лв на човек.

gb1 1. Transport

I was traveling by car, as the path from Sofia, the capital of Bulgaria, to Melnik town is about 2 hours without breaks. Tour operators organize daily trips by bus and guide on a price of 25 BGN per person.

melnik2_organizirai.com

bg 2. Забележителности

Определено има исторически, природни и други забележителности в Мелник и района.

Препоръчвам да посетите Историческия музей, в който много ме впечатли една от залите – автентична стая на заможно мелнишко семейство, чийто вещи включват вносно легло от запад с ръчно инкрустирани седефени камъчета и ръчно тъкан килим.

gb1 2. Attractions

Definitely there are landmarks, historical and other attractions in Melnik town and the region.

I recommend you to visit the Historical Museum, which impressed me with one of the rooms – authentic room of a wealthy family whose belongings include a bed imported from west with hand inlaid nacreous pebbles hand-woven carpet.

leglo_sedef_melnik_organizirai.com

bg Характерна за града е Кордопуловата къща, която е била собственост на знатния род Кордопулови. В нея може да видите единствено по рода си съчетание от два реда прозорци – единият в типично възрожденски стил, а другият в смесица от ориенталски и венециански мотиви. Много ме впечатлих, че прозорците сочат към четирите посоки на света, като легендите разкават, че на всеки кръгъл час eдин слънчев лъч прониква в стаята.

gb1 Typical of the city is the Kordopulov’s house that was owned by the noble family Kordopulov. In it you can see a unique combination of two rows of windows – the first one has a typical Bulgarian national revival style and the other is a mix of oriental and Venetian motifs. I was very impressed  that the windows in the room look at the four cardinal points, as legends say that on every hour a sunbeam penetrates in the room.

bg Не пропускайте да се разходите из околността, така че да се насладите от различни ъгли на т.нар. „Мелнишки пирамиди“ – природна забележителност, която представлява съвкупност от скални образувания с пясъчни склонове и изглежда много величествено.

gb1 Be sure to walk around surrounding area so enjoy from different angles of the so-called “Melnik Pyramids” – a landmark that represents a set of rock formations with sandy slopes and which looks so majestic.

pyramids2_melnik_organizirai.com

pyramids_melnik_organizirai.com

bg Мелник е характерен още и с производството на висококачествено вино, ето защо може да се насладите на дегустации в различни изби, разпръснати в района.

gb1 Typical for Melnik is the high quality wine production, that is why you could enjoy tasting at various wineries scattered in the area.

wine_melnik_organizirai.com

bg Отделете време да посетите и разположения съвсем наблизо Роженски манастир, а ако имате желание и местността „Рупите“, където се намира домът на баба Ванга и характерният за мястото храм „Св. Петка“.

 

gb1 Take a moment to visit and the Rozhen Monastery which is nearby Melnik town, and if you have the desire you could visit also the “Rupite” area where is the home of Vanga the Prophet and the “St. Petka ” temple.

vanga_rupite_organizirai

church_petka_rupite_organizirai.com

bg 3. Нощувка

В града има изобилие на къщи за гости и семейни китни хотелчета, като цената на човек за нощувка стартира от 15 лв и може да достигне до 65 лв.

gb1 3. Accommodation

There are plenty of guest houses and family lovely hotels in the town, the price per person per night starts from 15 lev and can reach 65 lev

bg 4. Храна

В Мелник можеш да хапнеш българска традиционна кухня на достъпни цени. Горещо препоръчвам механа „Чавкова къща“ и бистро „Мелник“, където готвят много вкусно.

gb1 4. Food

In Melnik you can eat traditional Bulgarian cuisine at affordable prices. I strongly recommend “Chavkova house” restaurant and “Melnik” bistro where the food is very tasty.

carkva_melnik_organizirai.com

melnik_trip_organizirai.com

horses_melnik_organizirai.com

melnik_organizirai.com2

rupite_organizirai.com_paun_bambuk

melnik_nature_organizirai.com2

melnik_organizirai.com4

melnik_nature_organizirai.com

melnik_organizirai.com

istoricheski_muzei_melnik_organizirai

kordopulovs_house2_melnik_organiirai.com

melnik_organizirai.com

kordopulovs_house_melnik_organizirai.com

 

Comment

You may also like