Те са навсякъде – в дамската чанта, в джобовете на дрехите, в несесерчета, шкафове и чекмеджета. Да, става въпрос точно за фиби и фуркети. Но когато ви потрябват само една или две, сякаш изчезват вдън земя и търсите в продължение на минути. Позната ли ви е тази бъркотия? Забравете за нея с един прост трик.

 They are everywhere – in your purse, pockets of clothing, in make up cases, cabinets and drawers. Yes, I’m talking about bobby pins and hairpins. But when you need only one or two of them, they’re disappearing out of sight. Are you familiar with this mess? Forget about it with a simple trick.

 Преди всичко нека да поясним каква е разликата между фуркети и фиби. Фуркетите са показани на изображението по-горе и служат за прикрепяне на кокове. Правилото е “колкото повече фуркети, толкова по-здрав и стабилен кок”.

От своя страна фибите могат да се ползват за хващане на по-малки кичури коса за постигане на различни визии. Например, може да приберете само лявата половина от косата назад, за да постигнете асиметричен ефект, или пък да хванете бритона, защото той понякога просто пречи. Фибите, за разлика от фуркетите, изглеждат така:

 Above all, let’s clarify the difference between bobby pins and hairpins. The hair pins are shown in the image above and we need them to secure buns. The rule is “the more pins, the more stable bun.”

For its part, the hairpins can be used to catch smaller strands of hair to achieve different hairstyles. For example, you can catch only the left half of your hair back to get the asymmetric effect, or to catch the bangs because we sometimes just don’t want it in our face. Hairpins look like this:

 За да сложите в ред фибите и фуркетите, ви е неоходима просто една кутийка от Tic-Tac. Ако ви харесват изчистените неща, то може да отлепите стикерите. Поставяте вътре всички фиби, които пасват идеално по размер и готово!

To put in order the bobby pins and hairpins, you will need just one Tic-Tac container. If you like things clean, you can remove all the stickers. You have to put in all the pins that fit perfectly in size and voila!

 С тази малка кутийка, вече няма да ви липсват фибите и винаги ще са подръка, особено ако я пуснете в дамската чанта.

Желая ви слънчеви и организирани дни!

 With this little box, you no longer miss pins and they always will be handy, especially if you drop it into your purse.

I wish you sunny and organized days!